Meu amor,
Neste dia em que comemoramos 23 anos de aniversário de casamento, que a luz da manhã de África te leve este poema!
Teus olhos nos meus
Meus gestos teus gestos
Meus olhos teus olhos
Meu espelho teu espelho
Minha viagem tua viagem.
Sem esquecer o princípio
Nem o meio ou o fim
Nosso barco continua no mar atravessando tempestades.
Nos cais das amarguras
Encontro um porto de abrigo.
Istambul traz à memória navegações de outrora
Como as nossas em terra alheia.
A grega Bizâncio, a romana Constantinopla, a otomana Istambul
É a cidade mágica de um itinerário exótico
Onde o sol brilha com a mesma intensidade da minha saudade
E o tempo recua o esquecimento.
Como as margens do Bósforo,
Entre a Europa e a Ásia,
Assim nós estamos entre a terra e o céu.
Na Capadócia,
a paisagem vulcânica acorda o vulcão da dor da tua ausência,
mas uma casa escavada na pedra é refúgio,
a montanha caminho para as alturas.
Mais longe, as alvas cascatas de calcário de Pamukkale lembram um castelo de algodão
Trazendo-me a brancura da esperança,
Pois o algodão acorda em mim a suavidade do teu carinho,
E o calcário a fortaleza do teu amor.
Nas nascentes de água quente sinto o calor da tua presença,
O rio dá-me a ilusão da travessia.
A seda do oriente é o fio que entrelaça minha alma à tua.
Minha alma voa ainda
Por sobre a terra
Mas a música da Ásia Menor
É apenas tua voz em meus ouvidos,
E a beleza do espectáculo
Teu sorriso em meus lábios.
Alma, voa mais alto!
No Cáucaso esquece o passado e o futuro,
Vive o presente com quem te é dado!
Em qualquer lado do mundo o sol nasce,
E as pérolas do Oriente podes levá-las contigo!